Хочешь выучить за лето новый язык? – Лучшие советы от полиглота Янне Саарикиви

Финский лингвист Янне СаарикивиОбычно в школе преподавание иностранного языка начинается с изучения грамматики и структуры, хотя самое важное в изучении языков – это знание лексики и накопление словарного запаса, подчеркивает профессор университета Хельсинки, финский лингвист и полиглот Янне Саарикиви.

- Я уже давно взял за привычку сначала учить так называемые частотные словари, в которых представлены наиболее часто используемые слова данного языка, например, сто самых распространенных слов. Потом я расширяю свой словарный запас и одновременно знакомлюсь с азами грамматики. Эти частотные словари или списки можно найти в интернете, - рассказывает Янне.

Саарикиви – полиглот

Янне Саарикиви занимается лингвистическими исследованиями в Хельсинкском университете, в разнообразном языковом окружении.

Он может говорить на северносаамском языке, однако для него не представляет проблем объясняться и на других саамских языках и диалектах, так как в повседневной жизни и научной деятельности Саарикиви очень часто пользуется этими языками.

Саамские языки для Саарикиви являются лишь малой толикой из тех, на которых он говорит. Кроме финского и саамских языков, исследователь знает карельский и вепсский, коми и удмуртский, мордовский и марийский языки.

Помимо финно-угорских языков Янне Саарикиви знает латынь и греческий, английский и немецкий, из славянских языков особенно хорошо говорит на русском, а также владеет, например, арабским, турецким и японским языками.

Советы от полиглота по изучению иностранного языка

Фото: Janne Saarikivi, YLE

Ознакомление с языком через слова

Существуют различные уровни владения языком, но основным критерием владения иностранным для Саарикиви является умение пользоваться языком в обычной жизни.

- Если я владею ста самыми распространенными словами из какого-то языка, то это уже означает владеть 25 % разговорного языка. Если я знаю тысячу слов, то я могу сказать все что угодно. Конечно, я не обязательно смогу выражать свои мысли предельно точно, но если я владею лексикой, то смогу подобрать всегда синонимы и объясниться. Когда владеешь лексикой, то и понимаешь этот язык, - объясняет Саарикиви свой подход.

Post it в помощь

Янне Саарикиви обычно занимается изучением новых языков у себя дома в Хельсинки, поэтому у него уже сложилась своеобразная рутина в помощь занятиям.

- Стóит организовать свою жизнь таким образом, что изучаемый новый язык был видим и слышим вокруг тебя. Например, я записываю новые слова на бумажки для заметок, типа Post it, которые я потом расклеиваю по всему дому. А когда я вижу перед собой записки со словами, то автоматически в моей голове начинают складываться предложения из этих слов.

- Происходит определенный психологический эффект. Иногда случается так, что я начинаю думать на новом языке.

Язык нивхов оказался нелегким

Когда Саарикиви во взрослом возрасте стал учить арабский и японский языки, то он довольно быстро освоил их до разговорного уровня.

Но нашелся и такой язык, который не дался легко даже полиглоту.

- Я участвую в одном проекте по оживлению языка и попытался выучить нивхский язык, на котором говорят на острове Сахалин. Очень сложный оказался язык! Язык нивхов – полисинтетический, то есть одно слово может содержать в себе целое предложение. Этот язык я пока еще не выучил, потому что он абсолютно непостижимый! – смеется Янне Саарикиви, который это лето намерен посвятить именно языку нивхов.

Источник: Yle.fi

Похожие материалы

Наши сообщества

VK
FB

Новые материалы

Пар за упокой – в сауне умирает больше финнов, чем в пожарах

Детального исследования о том, насколько часто люди умирают в сауне, не существует. Тем не менее, смертей, связанных с любовью к парилке, в Финляндии происходит много. Год от года печальные показатели...

Новый туристический налог в Амстердаме с 2020 года

Кроме официально объявленного имиджевого и туристического ребрендинга, среди других туристических новостей Королевства Нидерланды (нидерл. Koninkrijk der Nederlanden) в наступившем новом, 2020 году, отметим новость...

Правила запуска новогодних фейерверков и салютов в Финляндии

Если вы решили провести Новый год и Рождество в Финляндии и, конечно, отметить начало наступающего Нового года яркими праздничными фейерверками, собственноручно раскрасить ночное морозное...

В квартире города Тампере работала подпольная фабрика по изготовлению фальшивых водительских пр…

Уездный суд Пирканмаа (фин. Pirkanmaa, швед. Birkaland) вынес обвинительные приговоры по делу о редком мошенничестве. В серию мошеннических преступлений, которая датируется 2016 годом, были вовлечены как частные...

Выставка в Санкт-Петербурге финской художницы-керамиста Марии Купари, "Чувства, хранимые памят…

Как сообщает Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, с 05 декабря 2019 года по 28 января 2020 года в первом в России Музее архитектурной художественной керамики "Керамарх", открытом в октябре прошлого года, пройдёт...

Открытие берлинского аэропорта Берлин-Бранденбург (BER) запланировали на 31 октября 2020 года

Итак, мы вновь возвращаемся к судьбе уже знаменитого долгостроя столицы Германии - международного аэропорта Берлин-Бранденбург имени известного немецкого канцлера Вилли Брандта (Willy Brand)...

Таможня Финляндии 3 года использовала неверные курсы валют – ей придется вернуть гражданам 11,5 млн…

Таможня Финляндии в течение трех лет использовала неверные курсы валют при растаможивании товаров. Ошибочные суммы взимались с клиентов с 1 мая 2016 года по 30 июня этого...

Ограбление Дрезденского музея Зеленый свод

Сегодня все первые полосы новостных лент зарубежных и российских СМИ взорвались шокирующей новостью: был ограблен знаменитый Дрезденский музей "Зеленый свод"...

Тридцатилетие падения Берлинской стены

Сегодня, 9 ноября 2019 года, Германия празднует тридцатилетие падения Берлинской стены (нем. Berliner Mauer). Символа разделения страны и символа разделения нации. Падения...

Переходим на зимнюю резину, зимний сезон в Финляндии 2019 - 2020

Стремительно летят дни последнего осеннего месяца, на носу декабрь, Новый год, Рождество и все остальные прелести зимы. При этом не забываем, что по закону в Финляндии...

В Европе снова переходят на зимнее время

Сегодня, в ночь с субботы на воскресенье с 26 октября на 27 октября 2019 года, Европа вновь перешла на так называемое "зимнее" время. Это означает, что в...

Finnair среди аутсайдеров в рейтинге пунктуальности авиакомпаний

Национальная финская авиакомпания Finnair оказалась среди последних в рейтинге пунктуальности авиакомпаний и подвергается критике за задержки рейсов и нежелание выплачивать компенсации клиентам. Так показывает отчет, проведенный...

Google инвестирует 600 млн евро в новый датацентр в Хамина

У компании Google уже есть один дата-центр в Хамине, расположенный в купленном Google в 2009 году недействующем целлюлозно-бумажном заводе Stora...

C 2021 года в Европе откажутся от перехода на зимнее и летнее время

Итак то, за что Финляндия боролась последние годы, свершилось. На своем очередном обсуждении в Страсбурге, которое прошло 26 марта 2019 года, большинство депутатов Европарламента, законодательного и...

Первая финская аутлет-деревня Zsar Outlet Village, у границы с Россией

Десятилетиями туристы из России ездят в Финляндию на шоппинг. Чаще всего россияне делают покупки в приграничных городках - магазинам Лаппенранты и Иматры даже выдают...

Поездка в Мюнхен, советы туристу

Самостоятельные путешествия привлекают, прежде всего, перспективой заманчивой свободы: Вы не зависите от агентств и вам все равно, насколько разнообразен или нет у них выбор туров...

Лаппеенранта, товары для спорта в магазине Urheiluperhe

Для любителей активного отдыха в Лаппеенранте успешно работает спортивный магазин URHEILUPERHE. В ассортименте представлен как новый, так и подержанный спортивный инвентарь для всей семьи: велосипеды, горные и беговые...

Аэропорт Тампере-Пирккала теряет пассажиропоток

Третий по загруженности аэропорт Финляндии, Тампере-Пирккала (фин. Tampere-Pirkkala), продолжает терять пассажиропоток, в первую очередь за счет международных авиаперевозок. Прошлой зимой полеты не осуществляла компания Ryanair...

Все права защищены © 2010
При использовании материалов сайта активная гиперссылка на mumiland.ru обязательна
Электронная почта: admin@mumiland.ru